on the case
US
・UK
A1 初級
phr.片語正在處理案件
The detective is on the case, working hard to solve the mystery.
phr.片語負責處理
Don't worry, I'm on the case and will ensure everything is handled properly.
影片字幕
白宮駁斥華爾街日報報導：川普在愛潑斯坦檔案中！| 路透 (White House slams WSJ report that Trump is in Epstein files | REUTERS)
- Wednesday's Journal report came shortly after a federal judge in Florida denied a DOJ request to unseal grand jury transcripts related to Epstein, the first ruling in a series of attempts by Trump's administration to release more information on the case.
週三的《日刊》報道是在佛羅里達州的一名聯邦法官拒絕了司法部關於解封與愛潑斯坦有關的大陪審團記錄的請求後不久作出的，這是特朗普政府試圖公佈更多案件資訊的一系列努力中的第一項裁決。
- Wednesday's Journal report came shortly after a federal judge in Florida denied a DOJ request to unseal grand jury transcripts related to Epstein, the first ruling in a series of attempts by Trump's administration to release more information on the case.
週三的《日刊》報道是在佛羅里達州的一名聯邦法官拒絕了司法部關於解封與愛潑斯坦有關的大陪審團記錄的請求後不久作出的，這是特朗普政府試圖公佈更多案件資訊的一系列努力中的第一項裁決。
Fed降息了！還預告將暫緩升息腳步？ (The Fed cuts rates - and signals a pause)
- The court is expected to rule on the case by June 2026, just months before the US midterm elections.
三位自由派大法官警告說，支持 Vance 可能會取消剩餘的競選財務管制。
- The court is expected to rule on the case by June 2026, just months before the US midterm elections.
法院預計將在 2026 年 6 月前對此案做出裁決，這距離美國中期選舉僅幾個月。
白宮發布影片！伊朗遇襲畫面竟穿插電玩畫面？ (The White House Posts Video of Iran Strikes Mixed with Video Game Footage)
- But don't worry, they have their best guy on the case.
有一隻手長得有點奇怪。
- But don't worry, they have their best guy on the case.
但別擔心，他們已經派出最厲害的警探來處理這個案子了。
衛浴爭議大戰！凱蒂·寇瑞克帶你瞭解性別革命（獨家漏網畫面）！ (Battle Over Bathrooms | Gender Revolution With Katie Couric (Bonus Scene))
- Now, even the Supreme Court is set to weigh in on the case of Gavin Grimm, a transgender student in Virginia who's fighting for the right to use the bathroom that corresponds to the gender he identifies as, not the gender he was assigned at birth.
廁所。
- Now, even the Supreme Court is set to weigh in on the case
現在，連最高法院也將介入此案
Spotify 專屬功能背後的 AI 科技大揭密！| 2025 年 12 月 18 日 (The AI-tech behind your favorite Spotify feature | December 18, 2025)
- Out front was on the case.
它竟然穿越了那場大火。
- The burnt headlight out front was on the case.
前面燒毀的大燈當時就在關注這件事。
佛州2025計畫就是佛州2020！眾議員Frost談迪尚尼斯、ICE拘留與正當程序 ("Project 2025 Is Florida 2020" - Rep. Maxwell Frost On DeSantis, ICE Detentions And Due Process)
- Well, because Donald Trump ran on this mass deportation thing, but the thing everyone needs to realize is deportation is a process. It's a legal process. Oftentimes it can take weeks if not months up to a year, depending on the case. And what's going on right now is actually not mass deportation even because people aren't being given due process. There is no legal process for people. We have ICE, ICE federal agents pulling up, terrorizing our communities, hopping out of unmarked vans, stealing and yes, kidnapping people, not giving them their day in court. And yes, human trafficking them to other nations, other countries around the entire world. And I want to be very, I like to be very clear about what's going on right now. So people understand that, that what is going on, I believe is outside of the bounds of the law. Due process is something that applies to every person in this country, regardless of your status. And this is from the party that likes to talk a lot about American exceptionalism, but they want to rip away the few things that make our country actually exceptional. And part of that is the fact that our rights are for everybody.
好吧，因為唐納德-特朗普是以大規模驅逐出境的名義參選的，但大家需要意識到的是，驅逐出境是一個過程。這是一個法律程序。通常情況下，這需要數週甚至數月至一年的時間，視情況而定。而現在的情況實際上並不是大規模驅逐，甚至因為人們沒有得到正當的程序。人們沒有法律程序。我們有ICE，ICE的聯邦特工在我們的社區巡邏，恐嚇我們的社區，從沒有標誌的麵包車裡跳出來，偷竊，是的，綁架人們，不給他們上法庭的機會。是的，將他們販賣到其他國家，全世界的其他國家。我想非常清楚地告訴大家現在發生了什麼。這樣人們就會明白，我認為現在發生
- Oftentimes, it can take weeks, if not months, up to a year, depending on the case.
